A Föld mágneses tere idõnként ellentétes irányúra fordul. Az átmenet idõszakában megszûnik a kozmikus hatások elleni védelem. Ha már védekezni nem tudunk ellene, legalább tudni szeretnénk, mikor következik be.

Az alvászavartól a folyamatosan leépülõ izmokig egy sor nehézség teszi próbára a Nemzetközi Ûrállomás lakóinak életét. Miért lesznek magasabbak az ûrhajósok, és miért törnek össze dolgokat a visszatérés után? Mi lesz, ha a Marsra mennek majd?