A h�romoldal� meg�llapod�s jegyz�k�nyv�t G�nther Oettinger, az uni� energia�gyi biztosa, Jurij Prodan ukr�n �s Alekszandr Novak orosz energia�gyi miniszter l�tta el k�zjegy�vel.

A meg�llapod�s al��r�sa ut�n tartott sajt�t�j�koztat�n elhangzottak szerint a Gazprom orosz g�zipari v�llalat ezer k�bm�terenk�nt mintegy sz�zdoll�ros kedvezm�nyt ad Ukrajn�nak a g�z �r�ra a jelenleg is hat�lyos g�zmeg�llapod�sban meg�llap�tott �rhoz k�pest, �gy az idei �v v�g�ig ezer k�bm�terenk�nt 378 doll�r�rt sz�ll�t g�zt Ukrajn�nak, a tov�bbiakban pedig, a j�v� �v m�rcius v�g�ig 365 doll�r�rt. Erre az id�szakra eltekintenek a take-or-pay elvt�l, vagyis a meg�llapod�sban r�gz�tett minim�lis mennyis�g �r�t nem kell kifizetni, ha a vev� ann�l kevesebbet vesz �t.

A g�zsz�ll�t�sok m�r november elej�n megindulhatnak, Kijevnek pedig az �v v�g�ig ki kell fizetnie a 3,1 milli�rdos g�z�rh�tral�k�t. Oettinger szerint Kijevnek van erre elk�l�n�tett p�nze, illetve az EU �s a Nemzetk�zi Valutaalapt�l az eddigi meg�llapod�sokkal �sszhangban kap 1,5 milli�rd doll�rt, amib�l m�rcius v�g�ig n�gymilli�rd k�bm�ter g�zt tud v�s�rolni Oroszorsz�gt�l.

Alekszandr Novak hangs�lyozta, a jegyz�k�nyv feket�n-feh�ren el��rja, hogy a g�zsz�ll�t�sok megkezd�dnek, mihelyt Kijev �tutalta a 3,1 milli�rd doll�ros h�tral�k els� r�sz�t, 1,451 milli�rd doll�rt. A p�nz�sszeg fennmarad� r�sz�t doll�rt pedig az �v v�g�ig kell kifizetnie, hogy janu�rban is folytat�dj�k a g�zsz�ll�t�s.

Oroszorsz�g �ll�spontja szerint Ukrajna 5,3 milli�rd doll�ros g�ztartoz�st halmozott fel vele szemben. Novak hangs�lyozta, hogy a 3,1 milli�rd doll�r f�l�tti tartoz�s k�rd�se a stockholmi d�nt�b�r�s�g �t�lete ut�n ker�l napirendre.

Alekszej Miller Gazprom-eln�k kifejtette, hogy a cs�t�rt�ki meg�llapod�sban szerepl�, j�v� �v els� negyed�vi g�z�r val�j�ban el�zetes sz�m�t�s, mert g�z�rat kilenc h�napos b�zisid�szak alapj�n sz�molj�k ki, figyelembe v�ve az olaj �r�t, vagyis a v�gleges els� negyed�vi �r az sz�nhidrog�nek konjunkt�r�j�t�l f�gg.

A j�v� �v �prilis�ban kezd�d� ny�ri id�szak nem k�pezte a mostani br�sszeli megbesz�l�sek t�rgy�t. Novak szerint az orosz f�l abb�l indul ki, hogy �prilist�l a jelenleg is �rv�nyes, a 2009-t�l 2019-ig sz�l� g�zmeg�llapod�s szerint t�rt�nik majd a g�z�rk�pz�s �s a g�zsz�ll�t�s, tekintettel arra, hogy az �t �ve k�t�tt egyezm�nyt senki sem �rv�nytelen�tette, �s jelenleg is hat�lyos a stockholmi d�nt�b�r�s�gon foly� jogi elj�r�s ellen�re is.

G�nther Oettinger szerint a h�romoldal� t�rgyal�sok kem�nyek �s nehezek voltak, amelyek eredm�nyek�ppen al��rt�k a �sszess�g�ben 4,6 milli�rd doll�ros g�zmeg�llapod�s. A jegyz�k�nyv al��r�sakor jelenl�v� Jos� Manuel Barroso, az Eur�pai Bizotts�g t�voz� eln�ke azt hangoztatta, hogy az Eur�pai Bizotts�g a g�zmeg�llapod�sban szerepl� el��r�sok marad�ktalan v�grehajt�s�t v�rja Oroszorsz�gt�l �s Ukrajn�t�l. Rem�ny�t fejezte ki, hogy a meg�llapod�s n�velni fogja a k�t orsz�g k�z�tti k�lcs�n�s bizalmat, ami alapvet� fontoss�g� a kelet-ukrajnai v�ls�g rendez�s�t c�lz� minszki meg�llapod�sok v�grehajt�sa szempontj�b�l.

Ukrajna az Eur�p�ba ir�nyul� orosz g�zsz�ll�t�s legfontosabb tranzitorsz�ga. Az ukr�nok �ltal ki nem fizetett sz�ml�k miatt Moszkva 2009 elej�n �tmenetileg le�ll�totta az Ukrajna fel� t�rt�n� g�ztov�bb�t�st, azt �ll�tva, hogy az ukr�nok megcsapolj�k a g�zvezet�ket, �s maguknak vesznek le az Eur�p�nak sz�nt g�zb�l. Az orosz csapelz�r�s k�vetkezt�ben t�bb eur�pai orsz�gban is hi�ny keletkezett az energiahordoz�b�l a hideg t�l k�zep�n.

A mostani orosz-ukr�n g�z�rvisz�ly id�n �prilisban, a kelet-ukrajnai �sszecsap�sokkal p�rhuzamosan bontakozott ki. Az oroszok drasztikus m�rt�k� �remel�st jelentettek be az Ukrajn�nak t�rt�n� sz�ll�t�s tekintet�ben, amit Kijev gazdas�gi agresszi�nak b�lyegzett, kijelentve, hogy a megn�velt �rat nem hajland� fizetni. Moszkva arr�l biztos�totta az eur�pai v�s�rl�kat, hogy vel�k szemben teljes�teni fogja szerz�d�ses sz�ll�t�si k�telezetts�geit, de k�vetelte, hogy oldj�k meg az ukr�n tartoz�s �gy�t.

J�niusban az oroszok a felgy�lemlett kifizetetlen sz�ml�k miatt felf�ggesztett�k a g�zsz�ll�t�st Ukrajna sz�m�ra. Kijev viszont augusztusban azzal fenyegette meg Moszkv�t, hogy le�ll�thatja az Eur�p�ba ir�nyul� g�z- �s olajtranzitot.

Szeptemberben k�rvonalaz�dott, e h�napban pedig elvben megsz�letett az �tmeneti kompromisszumos meg�llapod�s a t�li h�napokra, de a fizet�si garanci�kat is tartalmaz�, tart�s �s �tfog� egyezs�g m�g v�rat mag�ra.